franska-spanska översättning av faire marche arrière

retrocederDe hecho, ayer un avión militar amenazó con obligar al helicóptero de Frontex a retroceder. En réalité, hier, un avion de chasse turc a menacé de contraindre un hélicoptère Frontex à faire marche arrière. Creemos que ahora lo importante es consolidar lo obtenido y no retroceder. Nous pensons qu'il importe à présent de consolider ce que nous avons obtenu et de ne pas faire marche arrière. Algunos consideran que deberíamos ir más lejos; otros, creen que hemos ido demasiado lejos y que quizás deberíamos retroceder un paso. Certains estiment que nous devons aller plus loin; d'autres que nous sommes allés trop loin et que nous devrions faire marche arrière.
dar marcha atrásHarían bien en dar marcha atrás. Elle serait bien avisée de faire marche arrière. Sin embargo, creo que es posible dar marcha atrás. Et pourtant, je pense qu’il est possible de faire marche arrière. Me temo que ahora estamos demasiado inmersos en el proceso como para dar marcha atrás. Je crains que nous ne soyons trop avancés dans le processus pour faire marche arrière.

Ordbok